Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he frowned his displeasure

  • 1 frown

    1. intransitive verb
    die Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)

    frown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen

    2. noun
    Stirnrunzeln, das

    with a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn

    * * *
    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) die Stirn runzeln
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) das Stirnrunzeln
    - academic.ru/116266/frown_on_upon">frown on/upon
    * * *
    [fraʊn]
    I. vi
    1. (showing displeasure) die Stirn runzeln
    ▪ to \frown at sb/sth jdn/etw missbilligend ansehen
    ▪ to \frown on [or upon] sth etw missbilligen
    that sort of behaviour is definitely \frowned upon in polite society dieses Benehmen ist in der feinen Gesellschaft absolut verpönt
    2. (in thought) nachdenklich die Stirn runzeln
    ▪ to \frown at sth etw nachdenklich betrachten
    II. n Stirnrunzeln nt kein pl
    she threw him a warning \frown as he prepared to scold the child sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte
    * * *
    [fraʊn]
    1. n
    Stirnrunzeln nt no pl

    ... he said with a deep frown —... sagte er mit einem ausgeprägten Stirnrunzeln

    worried/puzzled frown — sorgenvoller/verdutzter Gesichtsausdruck, sorgenvolles/verdutztes Gesicht

    2. vi (lit, fig)
    die Stirn(e) runzeln (at über +acc)
    * * *
    frown [fraʊn]
    A v/i
    1. die Stirn runzeln (at über akk) (auch fig):
    frown (up)on sth fig etwas missbilligen
    2. finster (drein)schauen
    B v/t
    1. zum Zeichen (gen) die Stirn runzeln:
    he frowned his displeasure er runzelte missbilligend die Stirn
    2. frown sb down (into silence) jemanden durch finstere Blicke einschüchtern (zum Schweigen bringen)
    C s
    1. Stirnrunzeln n:
    with a frown stirnrunzelnd
    2. finsterer Blick
    3. Ausdruck m des Missfallens oder der Missbilligung
    * * *
    1. intransitive verb
    die Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)

    frown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen

    2. noun
    Stirnrunzeln, das

    with a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn

    * * *
    n.
    Stirnrunzel f. (up) v.
    runzeln (Stirn) v. v.
    die Stirn runzeln ausdr.

    English-german dictionary > frown

См. также в других словарях:

  • frown´less — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… …   Useful english dictionary

  • frown´ing|ly — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… …   Useful english dictionary

  • frown´er — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… …   Useful english dictionary

  • Second Test, 2007–08 Border-Gavaskar Trophy — Umpire Steve Bucknor, whose decisions in the Test were controversial and led to him being dropped from officiating in the Third Test …   Wikipedia

  • Simmons (Red vs. Blue) — infobox RvB character name=Simmons caption=Simmons seen driving the Warthog in his form, and as seen with the Halo 2 engine. fullname=Private First Class Dick Simmons affiliation=Red color=Maroon Blue with Maroon trim (episodes… …   Wikipedia

  • MC Hammer — Hammer at TechCrunch in July 2008 …   Wikipedia

  • Second Test, 2007-08 Border-Gavaskar Trophy — The Second Test in the Indian cricket team s tour of Australia for the 2007/08 summer was a controversial Test cricket match played over five days at the Sydney Cricket Ground from January 2 to January 6 2008. Australia won the match by 122 runs… …   Wikipedia

  • Tip — A tip (also called a gratuity) is a payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction. The amount of a tip is typically calculated as a percentage of the transaction value before applicable… …   Wikipedia

  • Freedom fries — Menu from a House of Representatives cafeteria featuring Freedom Fries Freedom fries is a political euphemism for French fries used by some people in the United States as a result of anti French sentiment during the controversy over the U.S.… …   Wikipedia

  • List of Greyhawk deities — This is a list of deities from the Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. See also: List of Greyhawk characters Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P …   Wikipedia

  • List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»